-
1 unablässig
прил.1) общ. без конца, беспрерывно, беспрестанно, то и дело, непрерывный, неусыпный (напр., о надзоре), постоянный (о борьбе), беспрестанный (о повторении, об упрёках и т. п.), непрестанный, неустанный, неусыпный (о надзоре), беспрерывный2) юр. неуклонный -
2 unablässig
adjпостоянный, непрерывный, беспрестанный; неустанный; неусыпный (напр., о надзоре) -
3 Zucht
f1) = воспитание, надзорsie ist der (elterlichen) Zucht entwachsen — она не нуждается больше в (родительском) надзоре; она вышла из-под( родительского) надзораj-n in strenger Zucht halten — держать ( воспитывать) кого-л. в строгостиj-n in strenge Zucht nehmen — заняться всерьёз чьим-л. воспитанием, хорошенько взяться за кого-либоunter strenger Zucht leben — воспитываться в строгости, жить под строгим (родительским) надзором2) = послушание, повиновение; дисциплина; поведениеstrenge Zucht halten — соблюдать строгую дисциплину; поддерживать строгую дисциплинуin Zucht halten — держать в повиновенииin der Klasse ist gar keine Zucht — в классе нет никакой дисциплиныwas ist das für eine Zucht! — разг. что это за поведение!das ist ja eine schöne Zucht! — ирон. ну и дисциплина( поведение, порядки)!3) = порядочность, (благо)воспитанность, пристойностьin Züchten aufwachsen — воспитываться в скромности (б. ч. о девушке)5) = разведение, выращивание (животных, растений)verdammte Zucht! — груб. чёртово отродье! -
4 Aufsichtsgesetz
сущ.страх. закон о надзоре -
5 Ausgangsverbot
сущ.1) воен. лишение городского отпуска, неувольнение из расположения части, запрещение увольнений (на берег)2) юр. комендантский час, запрещение покидать (дом или город - при административном надзоре) -
6 Baubetreuungsvertrag
сущ.юр. договор на обслуживание строительства, договор подряда на управление строительством (или о надзоре за ним) частного жилого домаУниверсальный немецко-русский словарь > Baubetreuungsvertrag
-
7 RAG
-
8 Revisionsaufsichtsgesetz
Универсальный немецко-русский словарь > Revisionsaufsichtsgesetz
-
9 Versicherungs-Aufsichts-Gesetz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Versicherungs-Aufsichts-Gesetz
-
10 Versicherungsaufsichtsgesetz
сущ.1) юр. закон о страховом надзореУниверсальный немецко-русский словарь > Versicherungsaufsichtsgesetz
-
11 sie ist der Zucht entwachsen
мест.общ. (elterlichen) она вышла из-под (родительского) надзора, (elterlichen) она не нуждается больше в (родительском) надзореУниверсальный немецко-русский словарь > sie ist der Zucht entwachsen
-
12 Versicherungsaufsichtsgesetz
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Versicherungsaufsichtsgesetz
-
13 Ordnung über die staatliche Brandaufsicht
Универсальный немецко-русский словарь > Ordnung über die staatliche Brandaufsicht
-
14 Ordnung über die staatsanwaltliche Aufsicht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ordnung über die staatsanwaltliche Aufsicht
-
15 Technische Überwachungsordnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Technische Überwachungsordnung
-
16 Überwachungsbestimmungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Überwachungsbestimmungen
-
17 Überwachungsgesetz
сущ.юр. закон о надзоре за действиями, запрещёнными уголовными законами и другими правовыми актами -
18 Überwachungsvertrag
сущ.общ. договор о надзоре, договор о проведении инспектирования, договор об инспектировании, договор об осуществлении надзора -
19 unablässig
См. также в других словарях:
Постановление 938: О государственном энергетическом надзоре в Российской Федерации — Терминология Постановление 938: О государственном энергетическом надзоре в Российской Федерации: 4. Утратил силу 5. Утвердить прилагаемые изменения и дополнения, вносимые в некоторые постановления Правительства Российской Федерации. 6. Признать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проявивший оплошность при надзоре — прил., кол во синонимов: 2 • недоглядевший (18) • проявивший оплошность при наблюдении (2) … Словарь синонимов
СРП 2007.1.1: Часть 1.1. Положение о научном руководстве и авторском надзоре при производстве ремонтно-реставрационных работ на объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) — Терминология СРП 2007.1.1: Часть 1.1. Положение о научном руководстве и авторском надзоре при производстве ремонтно реставрационных работ на объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры): 2.2. Авторский надзор один из видов услуг… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Положение об авторском надзоре проектных организаций за строительством предприятий, зданий и сооружений в г. Москве — Терминология Положение об авторском надзоре проектных организаций за строительством предприятий, зданий и сооружений в г. Москве: Авторский надзор совокупность действий представителей проектной организации, преимущественно авторов проекта или его … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мобильный пункт мониторинга при надзоре за осужденными к ограничению свободы — 4) мобильный пульт мониторинга комплекс портативных переносных устройств, обеспечивающий прием и идентификацию сигналов электронных браслетов, а также обработку и отображение информации о выполнении осужденным к наказанию в виде ограничения… … Официальная терминология
Ретранслятор при надзоре за осужденными к ограничению свободы — 4) ретранслятор электронное устройство, предназначенное для расширения зоны приема сигналов электронного браслета стационарным или мобильным контрольным устройством;... Источник: Постановление Правительства РФ от 31.03.2010 N 198 Об утверждении… … Официальная терминология
Сервер аудиовизуального контроля при надзоре за осужденными к ограничению свободы — 2) сервер аудиовизуального контроля программно аппаратный комплекс для обеспечения функционирования системы визуальной и голосовой идентификации, записи, обработки, хранения и передачи информации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 31 … Официальная терминология
Сервер мониторинга при надзоре за осужденными к ограничению свободы — 1) сервер мониторинга программно аппаратный комплекс, предназначенный для обеспечения работы системы дистанционной идентификации, получения, обработки, хранения и передачи информации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 31.03.2010 N… … Официальная терминология
Стационарный пульт мониторинга при надзоре за осужденными к ограничению свободы — 3) стационарный пульт мониторинга компьютер, предназначенный для обработки и отображения информации о выполнении осужденным к наказанию в виде ограничения свободы предписанных ограничений;... Источник: Постановление Правительства РФ от 31.03.2010 … Официальная терминология
Закон о надзоре за международным кредитованием — закон, принятый в 1983 г., который наделил Федеральную резервную систему, FDIC и Управление контролера денежного обращения правом устанавливать требования к размеру капитала … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации